Nuxe: Huile Prodigieuse

IMG_7956

Olja mi niso najbolj pri srcu, čeprav imam precej suho kožo na telesu, saj ne maram mastnega občutka na koži. Kljub temu, sem bila tega olja vesela. Imela sem že olje od Nuxea z bleščicami in ni mi bilo všeč, saj je bilo za moj občutek veliko preveč bleščic in pri uporabi so se zalepile na dlan in le s težavo sem jih umila. Prav tako pa je to olje kultno in vesela sem, da ga imam v svoji kolekciji.

Although I have quite dry skin I don’t like oils too much, because I don’t like the greasy feeling on my skin. Nevertheless I was happy to get this oil. I’ve had a Nuxe oil with shimmer before and I didn’t like it, because it was too shimmery for my taste and the shimmer stuck to my palm while using it and I had difficulty washing it off. Also this is a cult oil and I’m happy to have it in my collection.

Moje olje ima embalažo iz omejene kolekcije in čeprav je embalaža izredno seksi in čudovita pa me moti, ker ne vidim koliko produkta je še ostalo. Drugače pa izredno šik črna steklenička z zlatim pokrovom in zlato špricalko ter z zlatim napisom. Špricalka dobro deluje. Všečno. 🙂

My oil is in a limited edition package and although the packaging is extremely sexy and gorgeous it bothers me that I can’t see how much product is left inside. Otherwise it’s an extremely chic black bottle with a gold cap and spray and gold lettering. The spray works well. Cute. 🙂

IMG_7953

Nuxe trdi, da je Huile Prodigieuse suho olje z edinstveno koncentracijo dragocenih rastlinskih olj in vitamina E, ki hrani, obnavlja in mehča kožo obraza, telesa in lase. Edinstvena mešanica 6 dragocenih rastlinskih olj (lešnik, makadamija, boreč, šentjanževka, kamelija, sladki mandelj) in nežne dišave koži podajo žametni občutek, lasje postanejo svileni, vidnost strij se zmanjša.

Nuxe states that Huile Prodigieuse is a dry oil with a unique concentration of valuable plant oils and vitamin E which nourishes, repairs and softens the skin of the face, body and hair. The unique blend of 6 precious plant oils (Hazelnut, Macadamia, Borage, St. John’s Wort, Camellia, Sweet Almond) and delicate fragrance leave the skin feeling velvety, hair becomes silky, the visibility of stretch marks is reduced.

IMG_7985

To da je olje lahko suho je zame največja uganka, saj se mi zdi totalno nasprotje, vendar pa sem že doživela da je bilo olje “suho”. Tako je tudi s tem oljem. Ob zmernem nanosu se olje hitro vpije in ne obsedi na koži. A pozor, pri večjih količinah se ne vpije, ampak ostane na koži. Pri meni se je zgodilo podobno, verjetno zato, ker sem ga uporabljala v pasji vročini (35°C in več) in se je olje izločalo skupaj s potom. Olje sem uporabljala le v primeru, ko sem imela oblečene kratke hlače, obleko, majčko brez rokavov in ga nanesla na noge in roke. Olje se lepo razmaže, kožo nahrani in da čudovit sijaj.

For me the greatest enigma is how can an oil be dry, because I find that to be totally opposite, but I have experienced an oil being “dry”. So it was with this one as well. When used moderately the oil absorbs quickly and doesn’t sit on the skin. But beware, when using too much the oil doesn’t absorb, but it stays on the skin. I had a similar experience, probably because I used it in intense heat (35°C and more) and the oil secreted with the sweat. I used the oil only when I wore shorts, dress, sleeveless shirt and applied it to my legs and arms. The oils spreads nicely, it nourishes the skin and gives a wonderful glow.

Če preidem k vonju. Meni diši čudovito, po poletju. Je rahlo sladek, na trenutke me spominja na olje/kremo za sončenje, ampak bolj prefinjeno. Zaznam oreščke. Občasno si malo olja pošpricam na roko samo zaradi vonja. Ker je vonj precej močan in ostane na koži kar dolgo vam priporočam, da olje povohate preden ga kupite. Zaenkrat olje uporabljam le na koži telesa. Za obraz se mi ne zdi primerno, za lase pa bom ga še poskusila, vendar predvidevam, da je potrebno biti pazljiv pri količini nanosa.

If I turn to the scent. It smells beautiful to me, like summer. Slightly sweet, at times it reminds me of sunscreen, but more sophisticated. I recognize nuts. Occasionally I spritz a bit of oil on my arm just because of the smell. Because the scent is quite strong and stays on the skin for quite some time, I do recommend you smell the oil before you buy it. For now I use the oil on my body only. I don’t think it’s appropriate for the face and I do plan to try it on my hair, but I assume that it’s good to be careful with the amount.

IMG_7986

Olje bom uporabljala čez celo poletje, pozimi pa imam raje kreme in losijone za telo. Si znam predstavljati, da ko bom olje porabila, bom kupila novega, saj kaj takega enostavno morate imeti v kolekciji. Kupite ga lahko v večini lekarn kot tudi v spletnih trgovinah (lekarnar.com) in zanj boste odštele okoli 31€ za 100ml ali okoli 18€ za 50ml, odvisno od tega kje ga boste kupili.

I will use the oil throughout the summer, in the winter I prefer creams and lotions for the body. I can imagine, that when I use the oil up I will buy a new one, because you just have to have something like this in your collection. You can buy it in most pharmacies as in online stores (lekarnar.com) and you will pay around 31€ for 100ml and aroung 18€ for 50ml, depending on where you buy it.

Radi se imejte in veliko se smejte! 😉

Save

Save

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s