The Balm: The Manizer Sisters

Osvetljevanje obraza je na vrhuncu popularnosti. Sama se osvetljevanja obraza poslužujem že nekaj časa, ampak trenutno sem v fazi, ko najprej pogledam kakšen osvetljevalec kdo ima. 😉 Na listi želja sem dolgo imela The Balm Mary-Lou Manizer osvetljevalec, ki je prodajni hit pri tej znamki. Ko pa sem zagledala ta trio, sem vedela da bo moj. 🙂

Highlighting the face is at the peak of its popularity. I have been highlighting my face for quite some time now, but now I’m in the phase that the first thing I do, is look which highlighter someone has. 🙂 I had Mary-Lou Manizer from The Balm, the top selling item from the brand, on my wish list for a while now. So when I saw this trio, I knew it would be mine. 🙂

The Balm ima že leta v prodaji tri sestre Manizer in sicer Mary-Lou, Cindy-Lou in Betty-Lou Manizer, ki so lani stopile skupaj v paleto. Če kupite en osvetljevalec dobite 8,5g produkta, tukaj dobite 3g vsakega produkta, kar tudi ni malo.

The Balm has sold the three Manizer sisters for years, namely Mary-Lou, Cindy-Lou and Betty-Lou Manizer, that came together in a palette last year. If you buy one highlighter by itself, you get 8,5g of product, here you get 3g of each, which is quite enough.

Meni je paleta super všeč. Že sam izgled palete je unikaten, zanimiv, lep. Paleta je kartonasta, zelo dobro narejena, pokrov je na magnet, tako da se dobro zapre. Notri je majhno ogledalo, ki je dovolj veliko za popravke čez dan. Paleta pride v kartonastem rokavu, katerega lahko zvržete, saj je podoba na rokavu enaka podobi na paleti.

I like this palette a lot. The palette itself is unique, exciting, beautiful. The palette is made of cardboard, very well made, it has a magnet lid, so it closes nicely. Inside is a small mirror, which is big enough for touch-ups during the day. The palette comes in a cardboard sleeve, that you can throw away, because the image on the sleeve is the same as the one on the palette.

Gremo kar na sam produkt. Naj pripomnim, da lahko osvetljevalce uporabite tudi kot senčila. Vsi trije osvetljevalci so izredno kremasti, ravno prav mehki, niso pudrasti, produkt se zelo lepo nanaša. Prav tako se z lahkoto razmažejo, zblendajo, in so dolgo obstojni.

Let’s go to the product. I have to state that you can use the highlighters as eyeshadows as well. All three highlighters are extremely creamy, soft enough, not powdery, the product applies very nicely. They also blend really easy and are long-wearing.

Mary-Lou je bež osvetljevalec z zlatim sijajem. Predstavljajte si barvo šampanjca. Tega tudi največ uporabljam, ko želim, da je le-ta bolj izrazit. Uporabljam ga za osvetlitev v notranjem kotičku očesa, kot tudi po celem obrazu, saj je enostavno čudovit. Cindy-Lou je v barvi breskve z rožnatim podtonom in rožnatim sijajem. Ta ima med sestrami tudi najbolj nežen sijaj. Jaz ga uporabljam čez rdečilo, da mu dam piko na i. 😉 Betty-Lou je rjave barve, s toplimi podtoni in zlatim sijajem. Tega bomo dame, s svetlo poltjo, težko uporabile kot osvetljevalec, zato ga jaz uporabim kot rdečilo oziroma čez bronzer. Poleti, ko bom bolj zagorela bom uporabljala samo to na licih.

Mary-Lou is a beige highlighter with a golden sheen. Imagine the color of champagne. I use this one the most, when I want it to be more explicit. I use it to lighten my inner eye corner and the whole face, because it’s just gorgeous.  Cindy-Lou is peachy-pink with a pink sheen. This one has the softest shine between the sisters. I use it over the blush, to top it off. 😉 Betty-Lou is brown with warm undertones and a golden sheen. Fair skin ladies won’t be able to use this as a highlighter, so I use it as a blush or over a bronzer. In the summer, when I’m more tanned, I will use it on the cheeks.

Manizer sestre so res odličen produkt primeren za vsakogar. Jaz sem paleto kupila na Cloud10Beauty strani in zanjo odštela 28€. Ali ste že poskusile katero od Manizer sester? Kako se vam zdi produkt? Pustite mi komentar spodaj. 😉

The Manizer sisters are really a great product suitable for anyone. I bought this palette on Cloud10Beauty and paid 28€ for it. Did you try any of the Manizer sisters? Did you like the product? Leave me a comment below. 😉

Radi se imejte in veliko se smejte! 🙂

Makeup Geek: Shimma Shimma in Prom Night

O mojem navdušenju nad Makeup Geek senčkami sem pisala že tukaj. Kot sem že takrat omenila, imam trenutno sedem njihovih senčil in tokrat vam predstavljam Shimma Shimma in Prom Night.

I wrote about my enthusiasm about Makeup Geek eyeshadows here. As I said earlier I have seven eyeshadows from Makeup Geek and this time I’m introducing Shimma Shimma and Prom Night.

Shimma Shimma je moja (zaenkrat) najljubša senčka, saj jo uporabim vsakič, ko se naličim. Makeup Geek trdi, da je senčilo šampanjec barve z metalnim finišem. Senčilo je v osnovi bež z rahlo toplim podtonom in res čudovitim sijajem. Jaz senčilo uporabljam za osvetlitev pod obrvmi in v notranjem kotičku očesa. Senčilo je mehko, super pigmentirano in z lahkoto se razmazuje. Po kvaliteti in barvi je zame to res top senčka.

Shimma Shimma is my (for now) favorite eyeshadow, because I use it every time when I wear make-up. Makeup Geek claims that this is a metallic champagne eyeshadow. The shadow is basically beige with a slight warm undertone and beautiful shine. I use it to highlight under my eyebrows and in my inner eye corner. The eyeshadow is soft, pigmented and blends easily. By quality and color this is my top eyeshadow.

Prom night je vijolična osnova s pridihom sive in svetlečim finišem. Prom Night je senčilo, katero lahko nanesem čez celo veko, pod obrv Shimma Shimma in dobim super izgled za dan ali večer. Všeč mi je, ker ne potrebujem veliko truda, da oči izgledajo, kot da sem porabila eno uro samo za oči. Senčilo je mehko, pigmentirano in se lepo razmazuje.

Prom night is a purple base with a hint of gray and a shimmer finish. Prom Night is an eyeshadow I can apply on the whole lid, Shimma Shimma under my eyebrow and I get a super look for day or night time. I like it when I don’t need a lot of effort to make the eyes look like I used and hour on them. The eyeshadow is soft, pigmented and blends easily.

Za še več swatchev kliknite tukaj.

For more swathces click here.

Če ste brale prvo objavo o Makeup Geek senčilih, potem veste, da senčila ne pridejo v svoji embalaži, ampak boste potrebovale kakšno magnetno paleto, kjer jih boste hranili. Cena enega senčila je 6,30€ na Beauty Bay strani, kjer sem jih tudi sama kupila.

If you read my first Makeup Geek eyeshadow post then you know that the eyeshadows don’t come in a packaging, but just a pan, so you will need a magnetic palette to store them in. The price of one eyeshadow is 6,30€ on Beuty Bay, where I bought them.

Radi se imejte in veliko se smejte. 😉