Moji najljubši izdelki leta 2016 #2

Še druga skupina najljubših produktov je tukaj in sicer je to skupina negovalnih produktov za telo, obraz in lase za leto 2016. Če vas zanimajo moji top produkti, ki spadajo v skupino ličil pa klik TUKAJ. Pa začnimo. 🙂

Here is the second group of my favorite products, namely the group for body, face and hair care products for the year 2016. If you are interested in the make-up group with my top products then just click HERE. Let’s start. 🙂

1. LUSH – KOPALNE KROGLE/BOMBE

Če spremljate moj blog že dalj časa, potem veste, da sem enostavno obsedena z Lushevimi kopalnimi kroglami in tudi zato težko izberem samo eno, saj so mi skoraj vse izredno všeč. Zato omenjam kar vse. Kopanje z njimi je veliko bolj zabavno, dišeče in prijetno, zato če se radi kopate vam priporočam, da obiščete Lushevo trgovino ali spletno stran in izberete vsaj eno zase. Na blogu boste našli veliko ocen zato v iskalnik vpišite samo Lush in tako boste dobili povezavo do vseh ocen.

If you follow my blog for a longer time then you know that I’m simply obsessed with Lush bath bombs and that’s also why it’s hard for me to choose only one because I love almost all of them. Therefore I’m mentioning all of them. Bathing with them is a lot more fun, fragrant and more fun so if you like taking baths I recommend you visit a Lush store or their website and choose one for yourself. You will find a lot of reviews of the bath bombs on the blog so just type Lush in the search bar and you’ll get links to all of the reviews.

     2. ORIGINS – STARTING OVER EYE CREAM

Čeprav jo uporabljam šele kakšne 3 mesece pa je definitivno moja najljubša in najboljša krema za oči do sedaj. Sestavine so vrhunske, koža pod očmi pa je bila navlažena in veliko lepša že po kakem tednu uporabe. Razlika je predvsem očitna in vidna pri nanosu ličil, korektor se več ne poseda v gubice, kar je bilo prej skoraj neizbežno. Krema se hitro vpije, ni mastna, se zelo lepo razmaže in je super hranljiva in vlažilna. Jaz jo definitivno priporočam in še jo bom kupila.

Although I’ve been only using it for a few months this is definitely my favorite and best eye cream I ever used. The ingredients are amazing and the skin under my eyes was moisturized and much nicer after only about a week of using it. The difference is particularly evident and visible while applying make-up, the concealer no longer sits in my fine lines which was previously almost inevitable. The cream absorbs quickly, it isn’t greasy, spreads easily and is super nourishing and moisturizing. I definitely recommend it and I will buy it again.

     3. LUSH – CUP O’COFFEE

Čeprav mi je od Lusha všeč večina svežih mask za obraz pa vonja te kavne maske nobena ne prekaša, zato je tudi moja najljubša. Z masko naredim tudi piling obraza, kar je zame vedno plus. Vonj se na koži obdrži kar nekaj časa, koža je čista, navlažena in nahranjena jaz pa zadovoljna. Masko sem tudi že ocenila na blogu, ki se nahaja TUKAJ.

Although I like most fresh face masks from Lush none of the other ones beats the smell of this coffee mask and that’s why this one is my favorite. I exfoliate with this mask as well which is a plus in my book. The scent stays on the skin for a while, the skin is clean, moisturized and nourished and I’m happy. I already reviewed the mask on the blog and you can find the review HERE.

     4. CATRICE- 9 IN 1 NAIL ELIXIR

Moji nohti so se pred tem lakom lomili mesec za mesecem. Imam namreč izredno trde a krhke nohte. Tole sem kupila predvsem zato, ker je poceni in če ne bi delovalo bi pač poskusila nekaj drugega. A deluje. Moji nohti se več ne lomijo. Lak uporabim vedno kot podlak, uporabljam pa ga tudi samega, saj da nohtom lep sijaj. Če se vam nohti lomijo in so krhki vam res priporočam tale negovalni lak. Oceno laka najdete TUKAJ.

Prior to this nail polish my nails used to break month after month. I have really hard but brittle nails. I bought this mainly because it is cheap and if it wouldn’t work I would just try something else. But it works. My nails don’t break anymore. I always use the nail polish as a base but I also use it by itself cause it gives my nails a nice shine. If you have brittle nails and they break easily then I recommend this nail polish. You can find the review HERE.

     5. OGX – COCONUT WATER WEIGHTLESS HYDRATION OIL

Od tega izdelka nisem veliko pričakovala a sedaj ne morem brez njega. Konice naredi res sijoče in lepe a ne težke ali mastne. Uporabim ga po vsakem umivanju na spodnji polovici las. Nanesem kar zajetno količino, saj je produkt res lahek in se hitro vpije pa še lepo diši. Ker ga imam še čisto malo že planiram nakup novega. Za bolj natančno oceno pa klik TUKAJ.

I didn’t expect much from this product but now I can’t live without it. It really makes my ends nice and shiny but not heavy or greasy. I use it after every wash on the lower half of my hair. I apply quite a lot because the product is really light and absorbs quickly and it smells good as well. Because I have a tiny little bit left I’m already planning on buying a new one. For a more accurate review click HERE.

     6. NUXE – BODY LONG-LASTING DEODORANT

Tale deodorant sem kupila čisto po naključju, ko sem pregledovala ponudbo v Travel Free Shopu. Ker nimam težav z neprijetnimi vonjavami sem vedela, da ne more biti zgrešen nakup. Ne samo da nakup ni bil zgrešen, to je bil zadetek v polno. Vonj je zelo nežen a ženstven in meni čudovit. Ker je deodorant s kroglico je seveda sam produkt tekoč in sama rada počakam preden se oblečem, da deodoranta ne pobrišem z oblačili. Deodorant diši še zvečer ko grem pod tuš in tudi zato mi je všeč. Vmes sem poskusila še novega od Nuxe-a v rumeni embalaži, ampak mi je bil vonj izredno neprijeten, zato sem se vrnila k temu. Deodorant priporočam vsem, ki si želite nekaj bolj naravnega in nežnega.

I bought this deodorant by accident while I was checking the offer in the Travel Free Shop. Because I don’t have problems with body odors I knew that it was a good purchase. Not only was the purchase good it was perfect. The scent is very delicate but feminine and I love it. Because it’s a roll-on deodorant the product itself is liquid and I like to wait before I put on my clothes on so I don’t wipe it off. I can still smell the deodorant in the evening before taking a shower and that’s also why I love it. I also tried the new one from Nuxe in the yellow packaging but I really didn’t like the scent so I came back to this one. I recommend it to everyone that wants something more natural and gentle.

     7. BIODERMA – MICELARNA VODICA

Napisala sem micelarna nasplošno, ker uporabljam Sensibio in Hydrabio izmenično. Obe sta mi zelo dobri in dobro opravita svoje delo, ki je da kožo očistita in osvežita a sta hkrati izredno nežni do kože in je ne izsušujeta. Tudi ličila oziroma ostanke ličil dobro odstranita. Uporabljam ju po umivanju obraza z gelom in pred kremo za obraz. Sensibio mi je mogoče malenkost bolj všeč a kot sem napisala obe rada uporabljam. Ne bom ju na dolgo in široko ocenjevala saj ju že sigurno vsi poznate. V glavnem jaz ju priporočam vsem za dnevno nego obraza.

I wrote micellar in general because I use Sensibio and Hydrabio alternately. I like both of them and they do their job efficiently which is to clean and refresh the skin while being very gentle to the skin and doesn’t dry it out. They are also good at removing make-up from the skin. I use them after washing my face with a face gel and before using my facial cream. I like the Sensibio micellar slightly more but as I wrote already I like using them both. I won’t review them anymore because I’m sure you already know them. In general I recommend them for everyone for a daily facial care.

Spet nisem uspela nabrati 10 izdelkov a to je zato, ker se veliko izdelkov ponavlja od lani, predvsem Melvitine kreme (za telo in roke), Batiste suhi šampon je še vedno na seznamu kot tudi Nuxe Reve de Miel balzam za ustnice, brez katerega mi živeti ni, veliko produktov pa ne uporabljam dovolj dolgo, da bi jih lahko uvrstila na tale seznam. Vse izdelke, ki se ponavljajo, najdete na seznamu top produktov od lani, ki ga najdete tukaj. Katere nove negovalne produkte ste poskusili vi letos? Kateri so vam bili najbolj všeč?

Again I didn’t collect 10 products and that’s because there are a lot of products that are repeating from last year like the Melvita lotions (for body and hands), Batiste dry shampoo is still on the list as is Nuxe Reve de Miel lip balm that I can’t live without and there are a lot of products I’m not using long enough to put on the list. You can find all the products that are repeating on the list of top products from last year here. Which new products have you tried this year? Which ones did you like the most?

Radi se imejte in veliko se smejte! 😉

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Lush: Imperialis

Lusheva kozmetika za nego obraza me je vedno mikala, ampak se nikoli nisem odločila za nakup. Potem pa sem se, po raziskovanju njihove spletne strani, odločila, da poskusim Imperialis kot jutranjo/dnevno kremo. Kremo sem izbrala predvsem na dejstvu, da je za mešano kožo.

I was always tempted to try the face care cosmetics from Lush, but I never decided to buy it. Then, after exploring their website, I decided to try Imperialis as a morning/daily moisturizer. I chose the cream primarily because of the fact, that it is for combination skin.

Krema je pakirana v črnem lončku s pokrovom na navoj, kot je tipično za Lush. Lusheva embalaža je praktična in učinkovita. Krema je svetlo bež, skoraj bele barve z dodatkom rožnate in je lahke teksture. Meni osebno diši kot zeleni čaj z limono, čeprav ne vsebuje ne zelenega čaja ne limone. 😀 Čeprav vsebuje sivko pa jo redko zaznam.

The cream is packaged in a black pot with a screw on lid, which is typical for Lush. Lush packaging is practical and effective. The cream is a light beige, almost white color with a hint of rosiness and light texture. To me personally it smells like green tea with lemon, although it doesn’t contain neither the green tea nor the lemon. 😀 Although it contains lavender I can rarely smell it.

Lush trdi, da je Imperialis sivkina krema za mešano kožo, ki bi naj spravila kožo v ravnovesje. Sivka uravnava izločanje loja, vodica pomarančnih cvetov izboljša pigmentacijo kože, karitejevo maslo in olivno olje pa nahranita pore.

Lush states that Imperialis is a lavender cream for combination skin, which is supposed to restore the skin balance. The lavender regulates sebum secretion, orange flower absolute improves pigmentation of the skin, Shea butter and olive oil nourish the pores.

Krema je, kot sem že omenila, lahke teksture in zaradi tega tudi izredno mazljiva, kar pomeni, da ne porabimo veliko produkta za cel obraz. Hitro se vpije, tako da je primerna tudi za pod ličila. Jaz jo uporabljam zjutraj, takoj ko se umijem, si nanesem še kremo in tako se dan začne. Svež vonj me prebudi, koža pa je navlažena.

The cream is, as I have already mentioned, very light in texture and therefore also very spreadable, which means, that we don’t use a lot of product for the whole face. It absorbs quickly, so it’s also suitable for under the make-up. I use it in the morning, as soon as I wash my face I apply the cream and that’s how the day starts. The fresh scent wakes me up, the skin is moisturized.

Krema mi je izredno všeč, ima odlične sestavine in tudi draga ni, saj stane 18,45€ za 45g, kar bo dovolj za sigurno vsaj pol leta. Jaz jo bom definitivno še kupila, saj se mi zdi, da jo ima moja koža res rada. Kremo priporočam vsem, ki imate mešano kožo, ostali pa poglejte malo po spletni strani ali pa se napotite v Lushevo trgovino, če imate možnost, saj vam bodo prijazne trgovke svetovale in verjamem, da boste našli nekaj zase.

I really like the cream, it has great ingredients and it’s not expensive, as it costs 18,45€ for 45g, which will be enough for at least half a year. I will definitely buy it again, because I feel, that my skin really loves it. I recommend the cream to everyone who has combination skin, while others can look through the website or go to a Lush store, if you have the chance, because the friendly merchants will advise you and I believe that you will find something for yourself.

Radi se imejte in veliko se smejte! 😉

Melvita: Obogateno šipkovo olje ROSE +

Nikoli nisem marala olj za obraz. V preteklosti sem imela le enega (dr. Hauschka) in ga nisem marala. To olje pa me je res pritegnilo, saj se mi je zdelo, da bi lahko bilo dobro. Že dejstvo, da bi naj bilo “suho” olje, sem mu štela v plus.

I never liked beauty oils. In the past I only had one (dr. Hauschka) and I didn’t like it. This oil really attracted me, because I though it might be good. The fact, that it is supposed to be a “dry” oil, was a big plus.

Embalaža je steklena s kapalko, kar se mi zdi odlično, saj imamo res dobro kontrolo nad količino, ki jo želimo. Kapalka dobro deluje, pokrov dobro tesni. Olje je v rožnati škatli in jaz sem jo shranila, saj veliko potujem sem in tja in sem tako bolj pomirjena, da se ne bo nič polomilo. Čeprav je embalaž zelo lepa, pa ni najboljša za potovanja, saj se v primeru, da je ne zavarujemo dobro, lahko polomi.  Embalaže je, kot sem že omenila, zelo šik in meni je všeč.

The packaging is glass with a dropper, which I find great, because we have great control over the amount that we want. The dropper works nicely, the lid closes tightly. The oil is in a pinkish box, that I kept, because I travel  a lot and this way I’m a bit more sure, that it will not break. Although the packaging is really nice it’s not best for traveling, because in case we don’t protect it well, it can break. The packaging is, as I already mentioned, really chic and I like it.

Preidimo na olje. Ker sem obupna v opisovanju vonjev, bom tudi to težko opisala. Olje vsebuje obogateno šipkovo olje, zato sem tudi pričakovala bolj cvetlični vonj. Meni diši sicer cvetlično, ampak nežno cvetlično, rahlo bolj sveže. Če potegnem črto lahko rečem, da meni osebno diši zelo lepo. 😀 Nisem uporabna, saj vem. 😀

Let’s move on to the oil. Because I’m terrible in describing scents, I’m going to have a problem describing this one as well. The oil contains enriched rosehip oil so I expected a more flowery scent. To me it does smell flowery, but in a delicate way, a little bit fresher. If I draw a line, I can say that to me it smells really nice. 😀 I’m not useful, I know. 😀

Olje sem prvič nanesla na vlažno kožo in mi ni bilo všeč, saj se olje ni skoraj nič vpilo in koža je ostala mastna. Tega pa ne prenesem. Zato sem drugič olje nanesla na suho kožo in šele takrat mi je postalo malo bolj všeč. Olje se še vedno ne vpije popolnoma, ampak recimo da se vpije 70-80%. Torej nekaj olja ostane na koži, ampak to me toliko ne moti. Jaz olje vedno uporabim zvečer. Sama nanesem na obraz 3 kapljice, na čelo in na vsako lice po eno. Če imate bolj suho kožo lahko mirne volje nanesete več (sama imam mešano kožo). Olje se lahko tudi uporablja kot obnavljalna maska ali pred jutranjo nego.

I first applied the oil to damp skin and I didn’t like it, because the oil barely absorbed into the skin and the skin stayed oily. And I can’t stand that. So the second time I used it, I applied it to dry skin and only then I started liking it. The oil still doesn’t completely absorb into the skin, but let’s say it absorbs 70-80%. So some oil remains on the skin, but I don’t mind that. I always use the oil in the evening. I apply 3 drops to my face, on the forehead and one on each cheek. If you have more dry skin you can easily apply more (I have combination skin type). You can use the oil as a repairing mask or before the morning care routine as well.

Melvita trdi, da bi naj olje navlažilo in obnovilo kožo, gube in gubice bi naj bile videti manjše, koža gladkejša. Lahko rečem, da je koža res lepša, gladkejša, da dobro nahrani in navlaži kožo, tudi obnovi jo hitro (predvsem po kakih aknah). Uporabljam ga vsak večer in moja koža je dejansko veliko bolj zdrava, sijoča, veliko manj “izbruhov” imam na obrazu. Po dobrih dveh tednih uporabe sem se popolnoma zaljubila v tole olje in si več življenja ne predstavljam brez. Ker porabim res samo 3 kapljice na dan mi bo 30ml olja dovolj za celo leto, zato tudi cena, ki je 37,60€ ni pretirana. Olje prav tako vsebuje kompleks neolastine, ki pomaga delovati proti gubam in gubicam. Jaz olje priporočam vsem, mlajšim, starejšim, vsem, ki si želite lepo kožo. Za več informacij pojdite na Melvitino spletno stran.

Melvita states, that the oil will moisturize and restore the skin, wrinkles and fine lines will appear smaller, the skin smoother. I can say that the skin is really looking better, smoother, it moisturizes and nourishes the skin, it also repairs it fast (especially after any acne). I use it every night and my skin is actually looking healthier, shinier, with a lot less “breakouts” on my face. After two weeks of using it I totally fell in love with this oil and can’t imagine my life without it. Since I apply only 3 drops a day, the 30ml of oil will last me the whole year, so the price, which is 37,60€ is not that much. The oil also contains complex neolastine, that helps prevent wrinkles and fine lines. I recommend this oil to everyone, young, older, anyone that want’s beautiful skin. For more information, go to the Melvita website.

Radi se imejte in veliko se smejte! 😉

 

Moja nega obraza

Naj začnem s tipom moje kože na obrazu. Moja koža je mešana. Torej T-predel imam masten (pa spet ne preveč masten, ampak normalno masten), kožo na licih pa imam normalno, pozimi suho. Ne pozabimo še na moje pore, ki so ogromne. Ravno zaradi tega, se moja nega obraza med poletjem in zimo razlikuje. Pozimi uporabljam malo bolj hranilne in vlažilne kreme, kot poleti, ravno zaradi tega, ker je moja koža na določenih predelih veliko bolj suha, kot poleti. Pa tudi masti se ne toliko, kot poleti. Z aknami nimam večjih težav, tu pa tam se pojavi kak manjši »izbruh«, ki je ponavadi povezan z nihanjem hormonov. Pa začnimo:

Let me start with my skin type. I have combination skin type which means that my T-zone is greasy (not too greasy, but normally greasy), the skin on my cheeks is normal, dry in the winter time. Let’s not forget my pores which are huge. Because of that my skin care routine differs between summer and winter time. In the winter I use a bit more moisturizing and nourishing creams than in the summer time, because my skin is drier on certain areas on my face in that time of the year. I don’t have problems with acne, I get a hormonal breakout every now and then. So let’s start:

1.a Vsak večer najprej umijem obraz. Če imam na sebi ličila, potem uporabim Melvitin peneči čistilni žele, če pa sem brez ličil pa obraz umijem z Nuxe Reve de Miel gelom za čiščenje obraza in odstranjevanje ličil. To je, kar se umivanja in odstranjevanja ličil tiče, pri meni vse.

1.a Every night I wash my face. If I have make-up on then I use the Melvita gentle cleansing jelly, but if I’m without make-up then I use Nuxe Reve de Miel face cleansing and make-up removing gel to wash my face. When it comes to cleansing my face, this is it.

1.b Na vsakih par dni naredim še piling obraza, s katerim odstranim odmrlo kožo. Uporabljam Soap & glory Scrub your nose in it, ki sicer ni moj najljubši, ampak še vedno iščem idealen piling za obraz.

1.b Every couple of days I exfoliate my face to remove dead skin cells. I use Soap & Glory Scrub your nose in it, which is not my favorite, but I’m still looking for the perfect face scrub.

2. Če menim, da nisem odstranila vseh ličil, potem uporabim Simple Kind to skin micelarno vodo, katero nanesem na vato in potegnem po predelih, kjer mislim, da je potrebno.

2. If I think that I haven’t removed all of the make-up then I use my Simple Kind to skin micellar cleansing water which I apply on a cotton pad and swipe the areas where I think is necessary.

3. Naslednji je losjon za obraz od The Body Shopa, Oils of Life Intensely Revitalising Bi-phase essence lotion, ki je nujno potreben, da dodatno navlažim kožo. Ponavadi ga nanašam le na dele obraza, ki dodatno nego potrebujejo, torej na lica, T-predel v veliki večini časa preskočim.

3. Next is a lotion for the face from The Body Shop, Oils of Life Intensely Revitalising Bi-phase essence lotion, which is necessary to additionally moisturize the skin. I usually apply it only to parts of the face that need extra care, therefore on the cheeks. I skip the T-zone most of the time.

4. Nato nanesem kremo za nego kože okoli oči, katero nanesem pod očmi in tudi na veko. Uporabljam Caudalie Vinosource creme S.O.S..

4. Then I apply my eye cream under the eyes and on my eyelids. I use Caudalie Vinosource creme S.O.S..

5. Na koncu nanesem še kremo za obraz od The Body Shopa, Oils of Life Intensely Revitalising cream, ki je sicer lahka krema in v trenutkih, ko potrebujem malo več, potem nanesem losjon iz 3. koraka po celem obrazu.

5. Last but not the least is my face moisturizer from The Body Shop, Oils of Life Intensely Revitalising cream, which is a light cream, so in moments when I need a little bit more I apply the lotion from step 3. all over the face.

Enkrat na teden tudi uporabim masko za obraz, The Body Shop Drops of Youth Bouncy sleeping mask, in takrat preskočim 5. korak, kajti s to masko tudi spim. Prav tako uporabljam Lushevo Cup O’coffee masko, ki je zamenjala mojo Brazened honey svežo masko po dobrih 8ih letih uporabe. Takrat uporabim kremo kot ponavadi. Ocena Lusheve Cup O’coffee maske kmalu na blogu. Oceni Melvitinega penečega želeja in TBS Bouncy sleeping maske pa lahko najdete tukaj.

Once a week I use a face mask, The Body Shop Drop of Youth Bouncy sleeping mask, and in that case I skip step 5, because I sleep with that mask. I also use the Lush Cup O’coffee mask, that replaced my Brazened honey fresh mask after 8 years of use. In that case I use my moisturizer as usual. I will review the Lush Cup O’coffee mask soon. You can find the reviews of the Melvita jelly and The Body Shop Drops of Youth Bouncy sleeping mask here.

Nuxe izdelke lahko kupite v kateri koli lekarni, Melvito in Caudalie najdete v Mullerju, The Body Shop kupujem v Travel Free trgovinah, Soap&Glory pa v Douglasu v Avstriji. Če želite bolj obširne ocene izdelkov, ki jih uporabljam za nego obraza, mi to napišite v komentar in vam bom z veseljem ustregla. 🙂

You can buy Nuxe products in any pharmacy, Melvita and Caudalie in Muller, The Body Shop in Travel Free shops, Soap&Glory in Douglas in Austria. If you would like to see more extensive reviews of the products mentioned in my skincare routine leave me a comment and I will be happy to do it. 🙂

Radi se imejte in veliko se smejte! 😉