Moje najljubše izdelke bom razdelila v dve skupini in sicer v eni skupini bodo samo ličila in produkti, ki se uporabljajo ob ličenju, v drugi skupini pa bodo negovalni izdelki, izdelki za lase in ostalo. Danes bomo kar začeli z izdelki za nego telesa, las, ipd.
I am going to split my favorite products into two groups. The first group are going to be the body and face care products, hair products and such. The second group will include make-up and make-up related products.
1. MELVITA – PENEČI ČISTILNI ŽELE / GENTLE CLEANSING JELLY
Žele sem kupila v začetku prejšnjega leta in hitro je postal moj priljubljeni izdelek za odstranjevanje ličil. Nikoli nisem marala odstranjevanja ličil v več korakih. Pri meni pride v poštev le eden, izjemoma dva. Zmočim obraz, vsebino pritisnem 3X iz pumpice v dlan in umijem obraz. Žele brezhibno odstrani ves make-up z mojega obraza: tekoči puder, maskaro (seveda ne vodoodporne, kar je razumljivo, saj ni v ta namen), tudi temna senčila, črtalo in še kaj. Kljub temu, da učinkovito opravi svoje poslanstvo odstranjevanja, je zelo nežen in mi kože nič ne izsuši, prav tako ne pušča filma na koži po uporabi. Vonj je zelo nežen in nevsiljiv. Ta je že drugi, katerega sem kupila in zaenkrat ne razmišljam o menjavi.
I bought this jelly in the beginning of last year and it quickly became my favorite product for removing make-up. I never liked removing my make-up in several steps. One step cleanse is enough for me. I usually wet my face, place 3 pumps of the jelly in my hands and wash my face. This jelly removes all of the make-up from my face, the foundation, mascara (not waterproof mascaras, of course, since it is not meant for such purpose), dark eyeshadows, liner and whatever I have on. It’s very gentle and it does not dry out my skin, it also does not leave any kind of film on my skin. The smell is very gentle. I already bought a new one and for the moment I am not thinking about replacing it.
2. PAUL MITCHELL – EXTRA BODY DAILY BOOST
Ta sprej za volumen las sem kupila približno 2-3 mesece nazaj in nisem imela velikih pričakovanj. Na moje pozitivno presenečenje se je izkazal za zelo učinkovitega. Imam težke, ravne lase, izredno goste in tanke. Sprej uporabim tako, da po umivanju lase, posušene v brisači, razčešem in sprej pršim čim bližje lasišču, po predelih od levega temena pa vse do desnega. Potem lase posušim in voila. Volumen je tu. 😀 Sprej se med sušenjem nekoliko čuti pod prsti, ni tak, kot da ga ne bi bilo 🙂 , ampak ni sploh moteče. Volumen ostane do naslednjega pranja. Pri tovrstnih izdelkih je bistvenega pomena to, da odkrijemo ravno pravo mero doziranja, saj je kaj kmalu lahko izdelka preveč in posledično ne dosežemo želenega učinka, ob tem seveda takoj sklenemo, da je izdelek slab, pa ni temu vedno tako. Se mi zdi, da pri izdelkih za volumen las velja pravilo ”manj je več”. Vsekakor je smotrno začeti z manjšo količino in v kolikor niste dobile želenega rezultata, nadaljevati z večanjem. V kolikor tudi z večjo količino izdelka ne boste zadovoljne, potem lahko nekako sklenete, da proizvod ni za vas. Se zna zgoditi, da kakšnemu dobremu izdelku zaradi neustrezne uporabe naredimo krivico in neupravičeno gre mimo nas.
I bought this one a few months ago and I didn’t have high expectations but it proved me wrong. I have straight, heavy, extremely dense but thin hair. I use the spray on my towel dry and brushed hair, I spray it close to the scalp in segments from my left and all the way to the right. Next I dry my hair and voila. Volume is here. You can feel the residue under the fingers, it’s not like I have nothing in my hair, but it does not bother me at all. The volume remains until the next wash. It is crucial that we find precisely the right amount of dosage, because very soon it is too much product on our hair. Therefore the desired effect is not achieved. On the basis of this we instantly conclude that the product is bad, but this is not always the case. I believe hair volumizing products subject to the rule ‘less is more’. Anyhow, it’s reasonable to start with a smaller amount of product, and if you are not getting the wanted results, then continue increasing amount. If you won’t be satisfied even with a larger quantity of the product, then you can conclude that the product obviously is not for you. I just want to say that sometimes we can do injustice with our improper/wrong use to some very good products and those products mistakenly pass us.
3. MELVITA – ARGANOVO KREMNO OLJE / L’ARGAN BIO BODY OIL IN CREAM
Nikoli nisem dosledna pri uporabljanju losjona, masla ali kreme za telo. Če pa sem že pri volji, pa uporabim tole kremno olje in nobenega drugega. Krema je srednje gosta, lepo razmazljiva in se hitro vpije. Ne pušča mastnega filma na koži in čeprav vsebuje olje za seboj pusti prijetno nahranjeno in navlaženo kožo. Rada ga uporabljam tako poleti kot pozimi, ko imam izredno suho kožo. Je toplega, kanček sladkega vonja. Mogoče celo diši po arganu, ampak ne vem, kako v resnici diši argan, tako da težko primerjam. 😀 Vonj se obdrži na koži nekaj ur.
I am never consistent, when it comes to applying lotion or body butters, oils. Honestly I’m too lazy to do it but if I do apply anything I use this creamy oil and nothing else. It’s creamy, not that thick though, it applies nicely and absorbs fast. It does not leave a greasy film on the skin, although it’s oil based, it leaves just a nourished and moist skin. I like to use it in the summer and especially the winter time when my skin is particularly dry. It has a warm, slightly sweet scent. It probably smells like argan, but I have no idea how argan smells so I can’t really compare it. The scent stays on the skin for a couple of hours.
4. THE BODY SHOP – TEA TREE PORE MINIMISER
Naj takoj omenim, da ne verjamem, da lahko katerakoli krema pomanjša moje pore. Moje pore so namreč gromozanske. Ker pa krema obljublja matiranje, hkrati pa bi naj služila kot baza/podlaga za tekoči puder, sem se odločila, da jo preizkusim. In ni mi žal. Po konsistenci se krema giblje med gelom in kremo, ima močan vonj po tea tree (tj. čajevcu), ampak se hitro razdiši. Najbolj všeč mi je občutek, ki ga pusti na koži. Krema se takoj vpije in pusti za sabo mehko, gladko, mat kožo, ki je pripravljena za nanos tekočega pudra. Ne bi mogla trditi, da podaljša obstoj tekočega pudra, je pa nanos pudra zaradi te kreme vsekakor prijetnejši. Jaz sem kupila že drugo tubo in je zaenkrat ne menjam.
Let me start by saying this: I don’t believe that any cream can reduce my pores, because my pores are huge. Since the cream promises mattifying effect and at the same time it would function as a base/primer for foundation, I decided to give it a try. I don’t regret it. The cream consistency varies between a gel and cream with strong smell of tea tree, but it does not stay for long. I love the feeling it leaves on the skin. The cream absorbs quickly, leaving the skin soft, matte and prepared for foundation. I wouldn’t say that it helps prolong the existence of the foundation, but application is definitely nicer. I already bought my second tube and I don’t plan on changing it.
5. KNEIPP – KRISTALI ZA KOPANJE / BATHING CRYSTALS/SALT
Kneipp mi je vedno bil všeč, še posebej geli za tuširanje, olja za kopanje, kreme za roke, itd. V letu 2015 pa sem našla še en produkt, ki mi je ukradel srce in brez katerega si skorajda življenja več ne predstavljam. 🙂 To so Kneipp kristali za kopanje. Izbiramo lahko med ogromno vonji, kopeli so lepo obarvane, torej tudi voda. Te kopeli sicer niso hranilne ali vlažilne, pomembno pa je, da kože kljub temu ne izsušijo. Vendar pa je seveda uporaba losjona ali masla za telo skoraj obvezna, če imate suho kožo. Kopeli zelo lepo dišijo, vonj je dovolj močan, da zajame kopalnico, ampak ne premočan. Na koži se vonj ne obdrži dolgo, mogoče kakšnih 10 minut po kopeli. Kopeli najdete v Műllerju za 1,20€. Zame so dovolj poceni, da jih lahko uporabim večkrat na teden. Vedno rada poizkusim kakšno novo, ampak izmed vseh meni najljubša je kopel z vonjem vanilije, makadamije in medu. 
I always liked Kneipp, especially their shower gels, bathing oils, hand creams and so on. In the year 2015 I found another product that stole my heart. Without it I almost can’t imagine my life. 🙂 This mighty product is named Kneipp bathing crystals/salt. We can choose among numerous scents, the crystals are nicely colored and so is the water in the end. These baths are not moisturizing but also they do not dry out my skin. But if you have dry or very dry skin, the use of body lotion or butter is almost obligatory. The baths smell really nice and the smell is strong enough to fill the bathroom. Smells don’t stay on the skin long, maybe 10 minutes after the bath. Baths are low-priced, around 1,20€ in Muller, so I can use them several times a week. I always like to try a new one but my all-time favorite is the bath with the vanilla, macadamia and honey scent.
6. L’OCCITANE – IZBOLJŠEVALNA MEGLICA ZA OBRAZ POPOLNA POTONIKA / PEONY PERFECTING MIST
Tale sprej sem si kupila z namenom, da ga bom uporabljala za osvežitev make-upa in pa za samostojno negovalno osvežitev kože. Izredno mi je všeč. Uporabljam ga pogosto, porabi se ga izredno malo, saj je ”šprica” res dobra in izredno enakomerno razprši proizvod. Meglico največkrat uporabim po koncu ličenja, da »utrdim« ličila oziroma včasih tudi zato, da zakrijem pudrast videz. Ponavadi ga tudi uporabim, ko po parih urah spet napudram T območje, ki se mi masti in tako koža spet dobi svež izgled. Vonj je cvetličen, a nežen, jaz ga po par minutah več ne zaznam.
I bought this spray mostly with the intention that it will be used to refresh my make-up or to refresh my skin. I really love it. I use it often, the usage is minimal because the spray diffuses the product nicely and evenly. I usually use the mist when I finish my make-up to set it and to hide the powdery look. I also use it when I touch up my T zone with a powder after a few hours to refresh the skin. The scent is flowery but subtle, I don’t smell it after a few minutes.
7. THE BODY SHOP – DROPS OF YOUTH BOUNCY SLEEPING MASK
Huh…kje naj začnem? 🙂 Masko sem kupila poleti, ko je ravnokar prišla na police. Radovedno sem brala ocene in gledala videe o njej. Potrebovala sem namreč produkt, ki mi bi konkretno navlažil in nahranil kožo. In baje bi naj ravno to bila naloge te maske. Obljublja bolj navlaženo in prožno kožo. In res je. Maska je bele barve, zelo gosta, kot žele, tako da se prst dejansko »odbije« od nje. Je zelo nežnega vonja, ga skoraj ne zaznam. Z majhno priloženo lopatico zajamem produkt, ga segrejem in razmažem med dlanmi, nakar se maska spremeni v olje. Nanesem na obraz, počakam 15 minut, preden grem spat in to je to. Maska se sicer kanček čuti na obrazu, ne vpije se popolnoma, ampak se ne prenaša na posteljnino, kar je zame ključnega pomena. Zjutraj obraz umijem z vodo in koža je prav sijoča, navlažena, zdrava. Jaz jo uporabljam enkrat tedensko, čeprav mislim, da bi jo lahko tudi bolj pogosto, a rada menjam maske za obraz.
Where do I begin? 🙂 I bought this mask in the summer when it just hit the shelves. I curiously read reviews and watched videos about it. I needed something to moisturize and nourish the skin. And apparently this is exactly the mission of the mask. It is supposed to make the skin more flexible and moisturized. And it does. The mask is white, it’s somehow jelly-like, so your finger actually bounces off. It’s slightly scented, so I can barely smell it. With a small spatula that comes with the mask I take a little bit and put it in my hands, warm it up and spread it in my palms so the mask changes into an oil. I apply that to my face, wait 15 minutes before I go to sleep and that’s it. You can feel the mask on the skin, it doesn’t absorb all of it, but it is not transmitted to the bedding, which is very important for me. In the morning I wash my face with water and the skin is shiny, moisturized and healthy. I use it once a week although I think you could use it more often.
8. NUXE – BAUME LEVRES
Tale balzam za ustnice uporabljam že par let in sem skoraj prepričana, da bo vedno moj najljubši. Balzam je v lončku, je zelo gost, rumene barve, z vonjem po citrusih in medu. Kaj veliko o tem balzamu za ustnice ne bom pisala, saj sem porabila vsaj 6 lončkov in je pri meni stalnica. Ker je v lončku, ga najraje hranim ob postelji, v zimskih časih pa kar na kavni mizici v dnevni, saj ga zaradi pacanja s prsti ne nosim s seboj, če nimam huje poškodovanih in razpokanih ustnic. Edino tale balzam uspešno rešuje moje ustnice pozimi, ki so izredno občutljive na mraz. Jaz ga bom vedno in vsem priporočala, ker je zame najboljši in najbolj učinkovit balzam za ustnice sploh.
I’ve been using this lip balm for years and I can certainly say it will always be my favorite. The balm comes in a pot, it’s really thick, yellow and with a citrusy honey scent. I won’t talk about this lip balm a lot, because I used at least 6 jars and it’s a constant for me. Because it’s in a pot I like to keep it by my bed, in the winter time on my coffee table in the living room, because I don’t take it with me, unless my lips are seriously cracked and dry. This is the only lip balm that successfully saves my lips which are extremely sensitive to cold in the winter. I will always recommend it to everyone, because for me it is the best and the most effective lip balm ever.
9. MELVITA – ARGANOVA KREMA ZA ŽAMETNE ROKE / L’ARGAN BIO VELVET HAND CREAM
Tale krema za roke je iz iste linije kot kremno olje, zato me sploh ne preseneča, da mi je všeč. Najraje imam kreme, ki se hitro vpijejo in ne puščajo mastnega filma, zato je ta krema vedno med prvimi pri meni. Vonj je enak kot pri kremnem olju, torej topel oziroma verjetno po arganu. 🙂 Krema je bele barve, srednje gostote, se hitro vpije in dobro vlaži. Je v majhni 75ml tubi, tako da je priročna za v torbico, bi pa bila vesela tudi kake večje (100-150ml) tube za doma.
This hand cream is from the same line as the creamy oil so I am not at all surprised I like it. I like creams that absorb quickly and are not greasy, so that is why I always reach for this one. The scent is the same as the creamy oil, warm and it probably smells like argan. 🙂 The cream is white, medium thick, it absorbs quickly into the skin and moisturizes really good. It comes in a small 75ml tube so it’s convenient to carry it with me in a bag. It would be great if the cream would also be available in larger package (100-150ml).
10. BATISTE – SUHI ŠAMPON / DRY SHAMPOO
Odkar sem izvedela za obstoj suhega šampona, je to izdelek, ki ga imam vedno pri roki. O njem sem poslušala zelo dolgo od blogerk iz tujine, ampak se nikoli nisem odločila za nakup, dokler nisem enkrat slučajno naletela nanj v Douglasu v Avstriji. Seveda sem ga takoj kupila in sedaj vem, zakaj so vse tako navdušene. Ker imam temne lase sem kupila šampon za temno rjave lase. Ta diši po čokoladi (?) in je obarvan, tako da se na laseh ne opazi, če ga nanesem obilneje. Šampon dobro deluje, učinkovito vpije maščobo in doda še malo volumna. Dobra lastnost Batiste linije suhih šamponov je tudi ta, da lahko izbiramo med različnimi vonji in tudi barvami (za svetlo rjave lase, za temno rjave lase in tudi za svetle oziroma blond lase). Cena je okrog 5-6€.
Ever since I heard about the existence of dry shampoo, I always have one at hand. I caught a lot of great infos about Batiste from beauty bloggers abroad, but I never decided to buy one until I »bumped« into it in Douglas store in Austria. Of course I immediately bought it and now I know why the enthusiasm. Because I have dark hair I bought the one for deep brown hair. It smells like chocolate (?) and it’s colored, so even if I apply too much it’s not visible on the hair. The dry shampoo works really well, efficiently absorbs the grease and gives the hair a bit of volume. The great thing about Batiste dry shampoo line is also that you can choose from a variety of scents and colors (for light brown hair, dark brown hair and even light or blonde hair). The price is around 5-6€.
To je bil prvi izbor najljubših izdelkov leta 2015. V komentarju zapišite kateri so bili vaši najljubši izdelki v letu 2015. Vas pa čaka še druga skupina izdelkov v kateri bom osredotočena bolj na ličila.
Radi se imejte in veliko se smejte! 🙂
Kič Kafič 