Lush: Rose Jam

Ta gel za tuširanje ni nov. Jaz sem ga celo lani kupila sestri za božič. Poskusila sem ga pa prvič pri mami in od takrat (mislim, da je bil maj) sem čakala, da bodo dobili spet božično kolekcijo, da ga kupim. In prvega oktobra, ko so dobili božično kolekcijo, sem že bila tam. Kupila sem gel in 7 božičnih kopalnih bombic, vendar pa se trenutno ne smem kopati zaradi zdravstvenih težav, tako da ne vem če bom uspela bombice oceniti do konca leta.

This shower gel isn’t new. I actually bought it last Christmas for my sister. The first time I tried it was at my moms house and since then (I think it was May) I was waiting for them to get the Christmas collection again so I can buy it. On first October when they got the Christmas collection I was there. I bought the gel and 7 Christmas bath bombs but because I’m having some medical problems and can’t take baths I don’t know if I will be able to review the bombs until the end of the year.

Pojdimo kar na gel. Gel je pakiran v prozorno plastenko s črno etiketo, tipično za Lush. Dozira se enostavno. Gel je vinsko rdeče barve in srednje (normalno) goste konsistence. Izredno lepo se peni, sama uporabljam še gobico za tuširanje s katero dobim še več pene. Umije dobro in na koži ne pušča filma, kar je dobrodošlo.

Let’s go to the gel. It’s in a transparent plastic bottle with a black label, typical for Lush. Dosing is easy. The gel is a wine red color and medium (normal) thick consistency. It foams beautifully, I do use a loofah that provides even more foam. It cleans well and doesn’t leave any film on the skin which is always welcoming.

Preidimo na vonj. Vonj je tudi glavni razlog, zakaj sem si ga tako želela. Meni osebno diši po cvetličnem medu. Medu gel sploh ne vsebuje, ampak vsebuje pa vanilijo, sok goji jagod, arganovo olje, absolut turške vrtnice in še veliko drugih dobrih sestavin. Torej diši sladko cvetlično. Zame je to eden najboljših gelov za tuširanje. Kože mi ne izsuši, kar je velik plus.

Let’s move on to the scent. The scent is also the main reason why I wanted it so much. To me personally it smells like flower honey. The gel doesn’t even contain honey but it does contain vanilla, goji berry juice, argan oil, Turkish rose and many other good ingredients. So it does have a sweet floral scent. For me this is one of the best shower gels. It doesn’t dry out my skin which is great.

Če zaokrožim, lahko iskreno povem, da je to definitivno moj naljubši gel za tuširanje. Gel je zaenkrat še na voljo v Lush trgovinah in v spletni trgovini, plačali pa boste 16,95€ za 250ml. Jaz ga definitivno priporočam in planiram narediti zaloge za čez celo leto. 🙂

If I round thing up I can honestly say that this is my favorite shower gel. You can still buy it in Lush stores or online and you will pay 16,95€ for 250ml. I definitely recommend it and I plan on stocking up for the year. 🙂

Radi se imejte in veliko se smejte! 😉

Save

H&M: Dry Conditioner

Tale H&M suhi balzam za lase se mi je zdel izredno zanimiv in sem se odločila, da ga bom preizkusila. Suhi balzam je v pločevinki na sprej, kot lak za lase ali suhi šampon. Vsebuje 250ml. Embalaža je modra, pisana, z belimi robom zgoraj in napisom v bež kvadratu. Meni je všeč.

This H&M dry conditioner seemed very interesting so I decided to try it out. The dry conditioner comes in a spray can, just like a hair spray or dry shampoo. It contains 250ml. The packaging is blue, colorful, with a white edge above and inscription in a beige square. I like it.

Čeprav na navodilih piše, da je za uporabo za osvežitev las med pranji, sem ga le enkrat uporabila na tak način. Nanesli bi ga naj na spodnjo polovico las. H&M prav tako trdi, da balzam vsebuje arganovo olje ter ekstrakt avokada za sijoče in svileno gladke lase. Pred uporabo ga je potrebno dobro pretresti.

Although the instructions say to use it to  refresh the hair between washing, I used it only once that way. You are supposed to apply it on the lower half of the hair. H&M also states that the conditioner contains argan oil and avocado extract for shiny and silky smooth hair. Shake well before use.

Sprej je brezbarven in diši lepo sveže. Mene vonj spominja na papajo, vendar sem zelo slaba pri opisovanju vonjev. 😀 Jaz sem ga prvič uporabila na sveže umitih laseh in balzam je dal lasem lep sijaj in lepo jih je odišavil, ampak lasje so bili tako ali tako umiti. Potem sem pa en dan uporabila suhi šampon in lasje so ponavadi po uporabi suhega šampona mat, torej brez tistega zdravega sijaja in včasih, če nanesem preveč suhega šampona, tudi rahlo sivkasti. In takrat sem se odločila nanesti direktno na lasišče še suhi balzam in zadeva je delovala. Lasje so izgledali  sveže umiti, sijoči.

The spray is colorless and smells fresh. The scent reminds me of papaya, but I’m very bad at describing scents. 😀 The first time I used it was on freshly washed hair and the conditioner gave the hair a nice shine and fresh scent, but the hair was washed anyway. Then one day I used my dry shampoo and the hair is usually matte, without the healthy shine, after using it and sometimes if I apply too much it also turns a bit greyish. In that moment I decided to use my dry conditioner directly on the scalp and it worked. The hair looked freshly washed, shiny.

Od takrat naprej ga uporabljam vedno v kombinaciji s suhim šamponom, saj lasje po uporabi obeh niso mastni, so pa še vedno sijoči. Jaz si več ne predstavljam uporabe suhega šampona brez tega suhega balzama. Prav tako se mi zdi, da ga je skoraj nemogoče nanesti preveč, jaz ga nanašam po občutku.

From then on I always use it in combination with the dry shampoo, because the hair isn’t greasy, but it’s still shiny after using them both. I can’t imagine using the dry shampoo without this dry conditioner anymore. Also, it seems to me, that it’s almost impossible to apply too much, I apply it by feeling.

Kupila sem ga v H&M-u v Ljubljani (City Park) in zanj odštela 7,99€. Če uporabljate suhi šampon potem ga zelooo priporočam.

I bought it in H&M in Ljubljana (City Park) and paid 7,99€ for it. I reeeally recommend it if you use dry shampoo.

Radi se imejte in veliko se smejte! 😉